Чжан Хуй, Двигай Линьлинь, Мен Ван и Чжоу Ян ставят новый мировой рекорд на олимпиаде!

Не удержался :D
http://www.versii.com/news/200367/

Обычно в китайских словах в русском написании букву Й после ХУ заменяют на Н.
Так что когда вы видите любой китайский Хун, то на самом деле обычно оно он и есть.

У китайцев много спортивных Хyев.

Ляо Хyй - тяжелоатлет-штангист
какая-то женсчина Хyй - конькобежка
ну и все конечно же знают китайского шахматиста Ни Хyя

наши хоккеисты сеня ночью тоже вразъ кетайцаме стали...

от: Александръ
наши хоккеисты сеня ночью тоже вразъ кетайцаме стали...

Шахматистами :cannabis:

от: Доктор Ктулху
Шахматистами :cannabis:

HU-HUHU-U
HU

pad stalom

Как мне разъясняли китайцы, имена у них все говорящие. И родители сами сочиняют имена. Например, если родители хотят, чтобы девочка была красивой, называют ее Янь.
А упомянутое в названии темы имя переводится как высокомудрый. Не знаю, верно ли, но я слышала именно такую версию. Кажется, что она правильна, раз это имя одно из самых распространенных в Китае.

от: rivoli
Обычно в китайских словах в русском написании букву Й после ХУ заменяют на Н.
Так что когда вы видите любой китайский Хун, то на самом деле обычно оно он и есть.

Вроде вставляют букву Э (Хуэй).

hui - хуй(хуэй)

Хун, совсем другое имя, тоже очень распостранённое- радуга.

http://geno.ru/node/100

от: Ольга Завьялова

А упомянутое в названии темы имя переводится как высокомудрый.

Подходящий перевод :D

Спросил сейчас у жены, в совместном предприятии работает, с китайцами.

Не всегда изменяют имя Хуй, бывает и как есть оставляют.

Встречаются и ещё интересней, например фамилия Е а имя Бися , Е Бися. :D

от:Лушин Евгений
Спросил сейчас у жены, в совместном предприятии работает, с китайцами.

Не всегда изменяют имя Хуй, бывает и как есть оставляют.

Встречаются и ещё интересней, например фамилия Е а имя Бися , Е Бися. :D

Подробнее

Иногда мне кажется, что мы с китайцами далёкие родственники :D