Гран-при World Press 2013 год Photo получил снимок погибших детей Газы.

от: Дед Пыхто
Более точный перевод: "Палестинские бандиты ездят на мотоциклах..."
Между определением "боевик" и "бндиты" есть большая разница.

В англоязычных СМИ испольуется Chechen gunmen что повсеместно переводится как чеченские боевики.
Если вы переводите Palestinian gunmen как палестинские бандиты - это ваш перевод.

от: Pulchinella
Или с местными скептиками...

Два основных постулата местных скептиков:

1. Фото подверглось избыточной обработке
2. Герои фото устраивают шоу из трагического события

Что не так?

от: Семёныч
...Если вы переводите Palestinian gunmen как палестинские бандиты - это ваш перевод.

Это перевод Online-переводчика текста компании ПРОМТ. Помимо прочего, в тексте фигурирует не один экстремист, а несколько.

от: Дед Пыхто
Что Вы подразумеваете под термином "Шоу", скорбь людей, она ведь реальна

Ну вот, как мне кажется, чтоб скорбь была максимально (по-киношному) реальна - фотографу пришлось склеивать несколько кадров из серии воедино..
Другие-то варианты съемки этого события в конкурсе не выиграли?

Методом монтажа репортажных кадров из нескольких дублей любил пользоваться Фрэнк Хёрли, например.. Но за это многие не считают его снимки репортажем.

----------
Вообще, бесконечный палестино-израильский конфликт отвратителен именно тем, что идет постоянное давление на жалость рисованными/дорисованными и вообще фальшивыми материалами. С обеих сторон..

от: Капитан Немо
Два основных постулата местных скептиков:

1. Фото подверглось избыточной обработке
2. Герои фото устраивают шоу из трагического события

Что не так?

У меня третий постулат-фотка не достойна приза в той категории, в которой его присудили, в виду первых двух постулатов:-D

от: Капитан Немо
Два основных постулата местных скептиков:

1. Фото подверглось избыточной обработке
2. Герои фото устраивают шоу из трагического события

Что не так?

А что тут такого?
Все поступают в соответствии c текущей конъюнктурой.
У шведов сейчас официально принято властями быть предельно политкорректным по отношению к сомалийцам, арабам и прочим муслимам и выражать им сочувствие и поддержку.

Насчет героев - пиар свой национальной трагедии это хороший бизнес, позволяющий получать очень хорошие деньги от сочувствующей Европы и всего мира.

от: eugene_vlasov
У меня третий постулат-фотка не достойна приза в той категории, в которой его присудили, в виду первых двух постулатов:-D

Ну второй, наверно, не является поводом для исключения, поскольку это как бы и репортаж о поведении персонажей фото. Т.е. поведение участников события есть неотъемлемая часть самого сабытия и, следовательно, репортажа. А они вот так привыкли делать. Устраивать шоу из того, что нам с Вами даже на ум бы не пришло. Автор ведь наверняка не просил их вести себя так или иначе.
А вот первый - 100%

от:Семёныч
А что тут такого?
Все поступают в соответствии c текущей конъюнктурой.
У шведов сейчас официально принято властями быть предельно политкорректным по отношению к сомалийцам, арабам и прочим муслимам и выражать им сочувствие и поддержку.

Насчет героев - пиар свой национальной трагедии это хороший бизнес, позволяющий получать очень хорошие деньги от сочувствующей Европы и всего мира.

Подробнее

Мы же о конкурсе, а не о шведах. Фотография перепахана? Да. Ну пусть получает призы в разделе фото-арт или типа того.

от: Семёныч


Насчет героев - пиар свой национальной трагедии это хороший бизнес, позволяющий получать очень хорошие деньги от сочувствующей Европы и всего мира.

Газоны там пешки, принимают заказы на фальшивые похороны, а заказывают в основном из Ирана. Тела возможно подвозят из Сирии, благо там их в избытке.

от: Капитан Немо
Два основных постулата местных скептиков:

1. Фото подверглось избыточной обработке
2. Герои фото устраивают шоу из трагического события

Что не так?

Мы, видимо, читаем разные темы...

от: mikio
театр и есть

от: mikio
Сколько раз палесов ловили на таких вещах. Делают полномсштабные театральные постановки для журналистов.
Умудрялись устраивать траурные процессии с живыми "покойниками". :)

от:Asp
Явно ненатуральное, зафотошопленное изображение, чем автор возможно намекает на постановочный характер гуляний с телами погибших детей и вообще на искусственность всей этой арабоизраильской заварушки.

Подробнее

от: Valery Petrov
похороны посторонних(не знакомых - не родственников) часто приходилось снимать? А в южных странах? Особенно когда хоронят убитых? Да ещё детей...
Как вам это представляется?

от: mikio
Да чего там... на сайте kavkazcenter.com естъ полно таких сугубо "правдивых" фото и видео... можно прям сейчас от туда накидать... хотите? ;)

от:eugene_vlasov
То что игра на публику у палестинцев это излюбленный приём сомнений нет.Мне вот интересно другое, методом дедукции можно ли определить является ли данный конкретный снимок, который получил Гран-при постановкой или нет? Ну типа странно что такой обряд арабы позволяют снимать на камеру, да ещё иностранцам, улочка типа узенькая, еле-еле процессия проталкивается а фотограф судя по всему перегородил всем дорогу, но никто на такой пустяк внимания не обращяет, идут себе со скорбными лицами... погребальные саваны по идее должны закрывать всё тело, включая лицо и т.д. и т.п... Или наоборот, на снимке всё гармонично и вписывается в логику...Просто если снимок-постановка то имеет ли он право на приз Гран-при?

Подробнее

от: Любител
Интересно, у арабов покойников не обмывают? И вроде как саван закрывают. А тут всё на просмотр.
а тут точно постановка.

Не вижу противоречий. Просто некоторые считают, что событие полностью инсценировано, а некоторые, что частично. Но конкурсная комиссия - это не следственный комитет. Поэтому доказать факт полной постановки не может. Да это и не нужно. Репортаж о постановке - это тоже репортаж. Зритель вправе испытывать любые эмоции при просмотре изображения и если он их испытывает, то работа удалась.

Но вот обработка, IMHO, ни в какие ворота не лезет.

от:Капитан Немо
Не вижу противоречий. Просто некоторые считают, что событие полностью инсценировано, а некоторые, что частично. Но конкурсная комиссия - это не следственный комитет. Поэтому доказать факт полной постановки не может. Да это и не нужно. Репортаж о постановке - это тоже репортаж. Зритель вправе испытывать любые эмоции при просмотре изображения и если он их испытывает, то работа удалась.

Но вот обработка, IMHO, ни в какие ворота не лезет.

Подробнее

А, постановка, таки, обсуждается?.. :D Будем считать, что Вы сами ответили на свой вопрос "что не так"...

Задам свой вопрос третий раз, по традиции он-то должен быть результативным... Что может служить док-вом, что это не постановка?..

от: Дед Пыхто
в тексте фигурирует не один экстремист, а несколько.

Я в самом деле не заметил, что в тексте
'men' - много человеков
а не 'man' - один человек

от: Дед Пыхто
Это перевод Online-переводчика текста компании ПРОМТ.

электрические переводчики часто создают невероятные по нелепости тексты

от:Pulchinella
А, постановка, таки, обсуждается?.. :D Будем считать, что Вы сами ответили на свой вопрос "что не так"...

Задам свой вопрос третий раз, по традиции он-то должен быть результативным... Что может служить док-вом, что это не постановка?..

Подробнее

Прямая телетрансляция, от и до, независимым западным каналом...

от: Капитан Немо
Не вижу противоречий. Просто некоторые считают, что событие полностью инсценировано, а некоторые, что частично. Но конкурсная комиссия - это не следственный комитет.

вот докопались то - швед сделал нормальную высоко-конъюнктурную фотку, заранее запрограммированную на успех.

от:Pulchinella
А, постановка, таки, обсуждается?.. :D Будем считать, что Вы сами ответили на свой вопрос "что не так"...

Задам свой вопрос третий раз, по традиции он-то должен быть результативным... Что может служить док-вом, что это не постановка?..

Подробнее

А почему не обсуждается? Все обсуждается. Только применительно к конкурсу это не имеет смысла, а по-жизни почему бы не обсудить.

Итак, какие доказательства, что это не постановка.
Для этого отмотаем назад, где я сказал, что это может быть как полностью постановка - демонстрируются люди, чья гибель не связан с обстрелом, так и частичная, т.е., факт гибели при обстреле имел место, а дальнейшее действо постановочное и направлено на привлечение прессы и стимуляцию ненависти. Доказать полную постановку или обратное можно только проведя следственные действия.
Что касается частичной постановки, то это для меня факт. Нигде, ни у христиан, ни у мусульман, не принято бегать с трупами по улице и совать их в объективы корреспондентов.

от:Капитан Немо
Ну второй, наверно, не является поводом для исключения, поскольку это как бы и репортаж о поведении персонажей фото. Т.е. поведение участников события есть неотъемлемая часть самого сабытия и, следовательно, репортажа. А они вот так привыкли делать. Устраивать шоу из того, что нам с Вами даже на ум бы не пришло. Автор ведь наверняка не просил их вести себя так или иначе.
А вот первый - 100%

Подробнее

Тут есть ньюанс- автор выдаёт снимок за чистую монету, а не за репортаж о постановке... И для чего то ещё вшопил статистов, видимо все за один раз в павильон не влезли...

от: eugene_vlasov
Прямая телетрансляция, от и до, независимым западным каналом...

Вряд ли думающим людям стоит идеализировать понятие независимое СМИ ....
Нет ничего абсолютно независимого, можно лишь говорить о степени относительной независимости...
Западные СМИ достаточно разные - тот же шведский "независимый телеканал" снимет "всё как надо"... маму свою не узнаете...

от: eugene_vlasov
Тут есть ньюанс- автор выдаёт снимок за чистую монету, а не за репортаж о постановке... И для чего то ещё вшопил статистов, видимо все за один раз в павильон не влезли...

Я бы за чистую монету принял, находись я на его месте. И наверняка испытывал бы глубокие эмоции.

от:Семёныч
Вряд ли думающим людям стоит идеализировать понятие независимое СМИ ....
Нет ничего абсолютно независимого, можно лишь говорить о степени относительной независимости...
Западные СМИ достаточно разные - тот же шведский "независимый телеканал" снимет "всё как надо"... маму свою не узнаете...

Подробнее

Вы наверное удивитесь, но в мире есть такие страны, где полицейские не берут у автомобилистов взяток. И в утренних новостях показывают пойманных пьяными накануне вечером влиятельных политиков и известных спортсменов... Для примера...