Я вижу вы ищете тайные знания на секретных форумах :D
На их сайте можно скачать пробную версию и саму попробовать, также есть демонстрационное видео, где всё ясно и понятно показывают. Данный плагин изначально подразумевает, что негативы переснимаются на цифровой аппарат, то есть это просто записанный набор действий с инвертированием и применением зашитых RGB кривых для вычитания маски. Здесь все давно уже обзавелись нормальными сканерами, которые из коробки умеют замечательно работать с негативами без шаманских бубнов.
Файлы TIFF и DNG это один и тот же несжатый формат, только второй проприетарный от Adobe, разницы в обработке не будет никакой. Я больше чем уверен, что в лайтруме тот же результат будет и с RAW файлами цифрового аппарата без промежуточной конвертации. Если уж очень надо DNG, в лайтруме можно на любой файл правой кнопкой > Export > Export to DNG.