от: eropegoff
я же вроде написал
вся фраза с включенным словосочетанием (в моей интерпретации) означает признание Трампом необходимости выбрать меньшее из двух зол
Перефразируя вождя мирового пролетариата, по сути верно, а по форме издевательство)))
Просто, словосочетанию “by far” было уделено незаслуженно много внимания, поэтому, и решил уточнить, мало ли что.
Предлагаю подискутировать на тему того, с какой целью Дональд Фёдорович, так топит за то, чтобы снять карантин, и отправить людей обратно на работу. И это, на фоне того, что все прогрессивное человечество, делает ровно наоборот. Особенно, в виду отсутствия, как вакцины, так и лекарства. Более того, в виду крайнего упадка мировой экономики, с какой целью, Дональд собрался сгонять людей в большие коллективы, когда продукция выпускаемая их предприятиями скорее всего, не будет востребована, или почти не будет. Особенно, в виду нехватки китайских комплектующих...В этом вопросе, я как был уже изложил тезисно свою позицию. Интересно мнение коллег.