от:RaZOOMNickБудто бы он что в театре понимал.
(Ой, представляю, что сейчас Терра подумает
) Смотрел "Власть тьмы" в БДТ - ну середнячок такой, Шекспиру в подметки не годится. ;)
Подробнее
Толстой ведь тоже хотел "для масс" писать, чтобы любой крестьянин понял. Вспомнить его "Азбуку", хотя бы.
Думаю, что Т воспринимал Ш как главного конкурента на поприще. И в критике особо упирал на различие в стилях. Например, что у Ш все персонажи являются "искусственными", "говорят одним языком" и только мысли, которые им вложил в уста Ш. В это же время у Т все персонажи обладают своим уникальным языком, высказывают характерные для себя мысли, также прогрессируют, меняются по ходу действия. Отчего в произведении меньше фальши, повествование более реалистично.
Ну нужно, конечно, учитывать, что между Ш и Т много времени прошло, литература и вкусы менялись, также у них разная специфика произведений.
p.s. Я вчера смотрел "Загнанную лошадь", по Саган. То ли источник слабый, то ли постановка не удалась, но впечатление осталось не лучшее.