Этот сложный русский язык

от:Vallerii
Трудно объяснить русскому, что выражение "что палку кинуть" означает не "как будто потрахаться", а "совсем недалеко" :cannabis:
А еще- наличие в языке идиом не делает его особенным. Идиомы в каждом языке есть :D

Хумакис, как там у вас с идиомами? :D

Подробнее

А по-твоему само слово идиома чьё? Дословно это ..своеобразнные... мн.число . Идиос особенный.. идиот это человек со странностями.

от: humax67

А по-твоему само слово идиома чьё?

Ясен пень))

от: Vallerii
:D
От моИх земляков?)) Зная это, ты ставишь кучу вопросительных знаков после возмущения"это как".
Это как?
Это нормально.
))

Для меня нормально. Русский не мой родной язык. Уже писал не однократно.

от: humax67
.. идиот это человек со странностями.

Странности могут трактоваться по разному. Для кого-то "странное поведение", а для кого-то нормальное. Ну, может быть там, в зарубежье и норма, а в РФ Ой-как не правы.

от: Nomand
Странности могут трактоваться по разному. Для кого-то "странное поведение", а для кого-то нормальное. Ну, может быть там, в зарубежье и норма, а в РФ Ой-как не правы.

Причем тут поведение? Идиот это например человек который приехал в город из села. И это в греческом не оскорбление. Он для всех странноват. А для трактования есть еще слова.
Просто поидурок это пилифиос.
Трактовать ..это удел тех кто слово заимствует слово. В греческом масса слов которые переводятся в несколько абзацев.

от: humax67
Причем тут поведение? Идиот это например человек который приехал в город из села. И это в греческом не оскорбление. Он для всех странноват.

Вы, в России, скажите родителям ребенка с признаками синдрома дауна , что их ребенок "странноват" типа идиот.

от: Nomand

Вы, в России, скажите родителям ребенка с признаками синдрома дауна , что их ребенок "странноват" типа идиот.

господа медики...давайте не путать значение греческого слова и медицинский термин идиотия (идиотизм)...который означает тяжелую форму олигофрении.
Синдром дауна это несколько иное. НО вероятно бывают еще и частности, когда синдром Д отягощен еще какими то психическими отклонениями...
Даже из некоторых завсегдатаев поболтать в подвальчике можно отобрать кандидатов "на опыты" психиатрам.

от:MERKURU
господа медики...давайте не путать значение греческого слова и медицинский термин идиотия (идиотизм)...который означает тяжелую форму олигофрении.
Синдром дауна это несколько иное. НО вероятно бывают еще и частности, когда синдром Д отягощен еще какими то психическими отклонениями...
Даже из некоторых завсегдатаев поболтать в подвальчике можно отобрать кандидатов "на опыты" психиатрам.

Подробнее

Очень самокритично.

от: Nomand
Вы, в России, скажите родителям ребенка с признаками синдрома дауна , что их ребенок "странноват" типа идиот.

Зачем , говорим как принято , я лишь ответил на реплику ..смотря как трактовать ..
А это есть удел тех языков -что слово заимствовали , в исходнике оно никак не трактуется а значит только то- что значит . А если по поводу рбенка , то в греческом нельзя сказать -ребенок Даун , будет не понятно , ведь у него фамилия не Даун , будет артикль что у ребенка синдром Дауна . И никак иначе это не будет трактоваться . А если еще не поставлен диагноз - тоже будет звучать по-дргому , что есть признаки синдрома . В русском значении даун - это и есть пилифиос (придурок )